TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
déchet radioactif gazeux [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaseous waste
1, fiche 1, Anglais, gaseous%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gaseous radioactive waste 2, fiche 1, Anglais, gaseous%20radioactive%20waste
proposition
- gaseous nuclear waste 2, fiche 1, Anglais, gaseous%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
- gaseous effluent 3, fiche 1, Anglais, gaseous%20effluent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radioactive wastes may be solid wastes, which include sludges, liquid wastes, or gaseous wastes. 1, fiche 1, Anglais, - gaseous%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchet radioactif gazeux
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchet nucléaire gazeux 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20gazeux
proposition, nom masculin, moins fréquent
- déchet gazeux 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chet%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déchets gazeux. Les déchets radioactifs gazeux proviennent par exemple: des réacteurs refroidis au gaz, d'installations de traitement chimique, de hottes de laboratoires, [...] la substance contaminante peut se présenter soit sous une forme effectivement gazeuse, soit sous forme de particules en suspension (aérosols). 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les déchets radioactifs gazeux sont constitués par des gaz non radioactifs (air ou gaz de procédés) auxquels s'ajoutent dans certains cas différentes impuretés chimiques éventuellement corrosives (NOx, HF, HCl, solvants divers, et renfermant des substances radioactives sous la forme d'aérosols (particules solides ou liquides de faibles dimensions), de gaz (gaz rares radioactifs essentiellement) ou de vapeur plus ou moins condensables suivant leur nature (composés iodés, oxydes de ruthénium et autres composés chimiques semivolatils). 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déchets (radioactifs) gazeux» est employé la plupart du temps au pluriel. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchets radioactifs gazeux
- déchets gazeux
- déchets nucléaires gazeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desecho radiactivo gaseoso
1, fiche 1, Espagnol, desecho%20radiactivo%20gaseoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho gaseoso 1, fiche 1, Espagnol, desecho%20gaseoso
correct, nom masculin
- efluente gaseoso 2, fiche 1, Espagnol, efluente%20gaseoso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :